お取引先の皆様には、大変なご心配をおかけしております。
また、多くの皆様から激励のお言葉を頂戴しており、心より感謝申し上げます。
さて、今回の地震による現況をご報告致します。
製造部門(仙台生産工場)においては、電力供給に多少の不安定は有るものの、
製造設備等には ほぼ問題が無く、製品の生産自体は可能な状態ですので、
原料 ストックのある一部の製品については、直ぐにでも生産が可能です。
また、流通経路の確保にも、様々な方法を 全力で検討・確認しているところでございます。
何らかの方法 で出荷センター(仙台工場内)からの流通の確保と目処がつき次第、順次 個々の
ご発注に都度納期をご連絡させていただきます。
次に、販売部門(東京都調布市)の業務については、計画停電の時間帯（未定）や、電話回線の
障害が僅かにありますが、受注や製品のお問合せ等のご商談も支障はございません。
お取引先様には、大変ご迷惑をおかけしておりますが、どうぞご協力のほどお願い申し上げます。

• 東北関東大震災に伴う一時業務停止について

• 仙台工場生産開始のお知らせ